the line of duty

The police officer was killed in the line of duty.

这位警察在值勤时被杀害。

The deaths in the line of duty and the capture of one terror suspect alive have been a cause for pride and sadness.

在这场袭击事件中，诸多警察因公殉职和捕获一名恐怖袭击嫌犯令他们在感到荣耀之余又陷入了悲痛。

You need to stay in good shape while in the line of duty.

你在值勤时一定要保持良好的状态。

ICE issued statements saying the two were shot "in the line of duty" Tuesday afternoon while driving between Mexico City and the northern industrial city of Monterrey.

移民及海关执法局发表声明，说这两个人星期二下午在“执行任务”时遭到枪击，当时他们驾车行驶在墨西哥城和北部工业城市蒙特雷之间的路上。

Big time, like a wavelet than his previous high of the Line of Duty.

上大一时，小波喜欢上了一个比他高一届的师姐。

The violence that he encounters in the line of duty.

他在执行任务中所经常遇到的暴力行动。

He was killed in the line of duty last year.

他去年在执行公务时殉职。

He is the first TSA officer to die in the line of duty since the agency was created in 2001.

自该机构于2001年成立来他是在工作岗位上死亡的第一名TSA工作人员。

More than 3,000 police officers were wounded in the line of duty last year.

去年有3,000多名警察因公受伤。

Just about every time a police officer dies in the line of duty, there's a hue and cry for some kind of preventive action. Usually, nothing of consequence is done.

几乎每次警察殉职，都有一阵大声疾呼采取防范措施。通常不过敷衍了事。

The cost of the line of duty and the cost of the friction bring on the more function cost.

公务成本及摩擦性成本共同导致了政府运行成本不断升高。

It does great harm to the chastity and inviolability of the line of duty.

它对国家公务活动的纯洁性与不可亵渎性有着巨大的危害。

This is in the line of military duty.

这属于执行军事任务的范畴。

Jeong woo got killed in the line of duty.

正佑执行任务的时候被杀害了。

Mike Jerome Griffin was killed in the line of duty.

麦克葛芬在执行勤务时。

But beyond the line of duty.

已经超出职责范围了。

For the line of duty in social education, public welfare and ministrant function, Public Library has positive significance in the dissemination of knowledge, a means of enlightening people, improving the quality of the people and creating advanced culture.

公共图书馆因其一脉相承的社会教育职责、公益型、服务性职能，在传播知识、开启民智、提高人民素质、创建先进文化等方面都有着积极的意义。

The duty factor of line drive pulses is slightly dependent on the actual line frequency.

平直球脉冲义务因素依靠轻微地实际线路频率.

People survive because of people like Malak, who, despite sustaining a severe burns injury in the line of duty,

人们得救是因为有像马拉克的人，即使在工作中受到严重的伤，

A policeman was injured in the line of duty yesterday.

昨天有一名警察在执行公务时受伤。

He died in the line of duty.

他是在值勤时死的。

Thousands of people gathered at MIT's Briggs Field, among them, Vice President Joe Biden who also extended his gratitude to all families who lost loved ones in the line of duty.

上千名民众聚集在麻省理工学院的Briggs Field参加追悼仪式，副总统乔·拜登也出席了仪式，并向失去所爱之人的殉职警察一家表达了感恩之情。

From Algeria to Afghanistan, from Somalia to South Sudan, many have been killed or kidnapped in the line of duty.

从阿尔及利亚到阿富汗，从索马里到南苏丹，许多人在执行任务时被杀害或被劫持。

A policeman met his death in the line of duty.

一名警察因公殉职。

"Not here too!" he thought, for in the line of duty Robusto has seen many corpses.

尸体也不在这儿，他想道。在他的职业生涯中，罗布斯托见过许多尸体。

Father was American. Respected CIA. Killed in the line of duty seven years ago.

父亲是美国人.敬忠于CIA.7年前执行任务的时候死了.

Mary was seriously wounded in the line of duty.

玛丽因公负了重伤.

His withdrawal to the line of duty crossed up the whole arrangement.

他退居二线打乱了整个安排.

A policeman was wounded in the line of duty.

一位警察在执行任务时受伤。

Sadly, Rusik's life as a crime fighter came to an abrupt end. He passed away in the line of duty in July 2013 when a vehicle he was searching suddenly jerked and struck him. Foul play is not ruled out.

让人难过的是，鲁西科作为反犯罪战士走得非常突然，那是2013年的7月份，当时它正在检查车辆，车子突然行进，鲁西科受到了强烈冲击，不幸身亡。